Deux femmes de 90 ans, Bertha et Betty, ont été les meilleures amies de toute leur vie.
Lorsqu’il est devenu évident que Bertha était mourante, Betty lui a rendu visite tous les jours.
Un jour, Betty lui dit : “Bertha, nous avons toutes deux aimé jouer au softball toute notre vie, et nous avons joué pendant tout le lycée. S’il te plaît, fais-moi une faveur : Quand tu seras au paradis, tu devras me faire savoir s’il y a du softball féminin là-bas.”
Bertha a levé les yeux vers Betty depuis son lit de mort et a dit : “Betty, tu es ma meilleure amie depuis de nombreuses années. Si c’est possible, je te rendrai ce service.”
Peu de temps après, Bertha est décédée.
Quelques nuits plus tard, Betty est réveillée d’un sommeil profond par un flash aveuglant de lumière blanche et une voix qui l’appelle : “Betty, Betty”.
“Qui est-ce ?” demande Betty en se redressant brusquement. “Qui est-ce ?”
“Betty – c’est moi, Bertha.”
“Tu n’es pas Bertha. Bertha vient de mourir.”
“Je te le dis, c’est moi, Bertha”, insiste la voix.
“Bertha ! Où es-tu ?”
“Au paradis”, répond Bertha. “J’ai une très bonne nouvelle et une petite mauvaise nouvelle.”
“Dis-moi d’abord la bonne nouvelle”, dit Betty.
“La bonne nouvelle”, dit Bertha, “c’est qu’il y a du softball féminin au paradis. Mieux encore, tous nos vieux copains qui sont morts avant moi sont là aussi. Mieux encore, nous sommes toutes jeunes à nouveau. Mieux encore, c’est toujours le printemps et il ne pleut ou ne neige jamais. Et surtout, on peut jouer au softball autant qu’on veut, et on n’est jamais fatigué.”
“C’est fantastique”, dit Betty. “C’est au-delà de mes rêves les plus fous ! Alors, quelle est la mauvaise nouvelle ?”
Répond Bertha,
“Tu vas lancer mardi.”
