Achmed a du mal à gérer son chameau.
Il en parle à un de ses amis de l’oasis, qui lui dit : “Tu as de la chance, il y a un spécialiste qui vient d’installer son étal cette semaine, il a un panneau “Chameaux castrés sans douleur”, c’est juste là-bas. Ça va empêcher ton chameau de faire des siennes.”
Achmed se rend donc à l’étalage et se renseigne, et le spécialiste lui dit : “Oui, oui, seulement 20 dirhams par chameau, tout de suite, sans attente”.
Achmed dit : “Et vous êtes sûr que c’est sans douleur ?”
Le spécialiste répond : “Oh oui, oui, absolument sans douleur.”
Alors Achmed amène le chameau et le spécialiste dit : “Tenez sa tête s’il vous plaît, Monsieur, ça ne prendra qu’un instant, et mettez les 20 dirhams dans ce pot”.
Le spécialiste prend deux énormes briques, se place derrière le chameau, fait un grand tour de manège avec une brique dans chaque main et les entrechoque comme une paire de cymbales de chaque côté du scrotum du chameau.
Le pauvre chameau pousse un cri indescriptible et s’effondre sur place.
Achmed, furieux, laisse tomber le licol du chameau et se précipite vers le spécialiste en disant : “Qu’est-ce que cela signifie ? Vous avez dit ‘Chameaux castrés sans douleur’ !”
Et le spécialiste répond,
“Mais c’est indolore, effendi. Tout à fait indolore – tant que vous ne vous prenez pas les pouces entre les briques”.
