Juan arrive à la frontière américano-mexicaine sur un vélo…
… avec deux grands sacs sur ses épaules.
Le garde l’arrête et dit : “Qu’y a-t-il dans les sacs ?”
“Du sable”, répond Juan.
Le garde dit : “On va voir ça. Descends de la moto.”
Le garde prend les sacs et les déchire ; il les vide et ne trouve que du sable. Il retient Juan toute la nuit et fait analyser le sable, pour découvrir qu’il n’y a que du sable pur dans les sacs. Le garde libère Juan, met le sable dans de nouveaux sacs, les hisse sur les épaules de l’homme et le laisse passer la frontière.
Une semaine plus tard, la même chose se produit.
Le garde demande : “Qu’est-ce que vous avez ?”
“Du sable”, répond Juan.
Le garde fait son examen minutieux et découvre que les sacs ne contiennent que du sable. Il rend le sable à Juan, et ce dernier passe la frontière à vélo.
Cette séquence d’événements se répète chaque jour pendant 3 ans.
Finalement, Juan ne se présente pas un jour et le garde le rencontre par hasard dans une Cantina au Mexique. “Hé mon pote”, dit le garde, “je sais que tu fais de la contrebande de quelque chose. Ça me rend fou. Je ne pense qu’à ça et je n’arrive pas à dormir. Entre toi et moi, qu’est-ce que tu trafiques ?”
Juan sirote sa corona et dit : “Des bicyclettes.”
