Grand-mère voit que sa petite-fille, une jeune femme, se prépare à sortir, s’habille joliment et est toute nerveuse.
Elle demande alors à sa petite-fille quels sont ses projets.
“Je vais sortir pour la première fois avec un beau jeune homme, grand-mère ! Je suis si excitée !”
La grand-mère lève les sourcils, secoue la tête et dit d’une voix inquiète : “Mon enfant, fais attention – tous les hommes sont les mêmes ! Il t’emmènera boire un verre, te fera de doux compliments, touchera ta main, caressera tes cheveux et te paiera un autre verre. Puis il t’emmènera chez lui, juste pour un café et pour écouter de la musique, c’est ce qu’il dira – mais il te donnera un autre verre, soufflera doucement dans ton oreille, tirera sur la bretelle de ta robe et avant que tu ne saches que tu seras déshabillée – il te sautera dessus et déshonorera toute ta famille !”
“Oh grand-mère, ne sois pas si dramatique !” s’exclame la jeune femme, et elle s’en va.
Le lendemain, la jeune femme est allée trouver sa grand-mère toute excitée. “Grand-mère ! Grand-mère, tu avais raison, tous les hommes sont les mêmes !”
“Oh non ma chérie, qu’est-ce qui s’est passé ?!” s’exclame la grand-mère.
La jeune femme a répondu : “Oh, grand-mère, c’était comme tu l’avais dit. Il m’a emmenée boire un verre, m’a fait les plus beaux compliments, m’a touché la main, a caressé mes cheveux et m’a offert un autre verre. Puis il m’a emmenée chez lui, juste pour un café et pour écouter de la musique, ou du moins c’est ce qu’il a dit – pourtant il m’a donné un autre verre, m’a soufflé doucement dans l’oreille, a tiré sur la bretelle de ma robe et avant que je ne le sache, j’étais déshabillée.
La grand-mère a haleté.
“Mais grand-mère, ne t’inquiète pas, parce qu’à ce moment-là – je lui ai sauté dessus et j’ai déshonoré toute sa famille !”
