Il peut être difficile d’être diplomate en permanence. C’est une compétence comme une autre – une compétence qui fait défaut à certaines personnes.
Voici une de ces histoires.
Le capitaine a appelé le sergent. “Sergent, je viens de recevoir un télégramme disant que la mère du soldat Jones est morte hier. Vous feriez mieux d’aller le lui dire et de l’envoyer me voir.”
Alors le sergent appelle à la formation du matin et aligne toutes les troupes.
“Écoutez, les gars”, dit le sergent. “Johnson, présentez-vous au mess pour le KP. Smith, présentez-vous au service du personnel pour signer quelques papiers. Les autres, présentez-vous au parc automobile pour la maintenance.
Oh au fait, Jones, ta mère est morte, présente-toi au commandant.”
Plus tard ce jour-là, le capitaine a appelé le sergent dans son bureau.
“Hé, Sergent, c’était une façon plutôt froide d’annoncer à Jones que sa mère est morte. Ne pourriez-vous pas faire preuve d’un peu plus de tact, la prochaine fois ?”
“Oui, monsieur”, a répondu le sergent.
Quelques mois plus tard, le capitaine a rappelé le sergent et lui a dit : “Sergent, je viens de recevoir un télégramme annonçant que la mère du soldat McGrath est morte. Vous feriez mieux d’aller le lui dire et de l’envoyer me voir. Cette fois, faites preuve de plus de tact.”
Alors le sergent appelle pour sa formation du matin.
“OK les gars, en rang et écoutez bien.
Tous ceux qui ont une mère, faites deux pas en avant.
Pas si vite, McGrath !”
