Une dame anglaise, qui prévoyait une visite peu coûteuse en Suisse, a écrit à une auberge de campagne pour réserver une chambre.
Elle terminait sa lettre en disant qu’elle préférait un hébergement aussi proche que possible d’un WC.
Les anglophones reconnaîtront les WC comme étant des toilettes ou des cabinets d’aisance. L’aubergiste suisse ne connaissant pas très bien l’anglais, il a apporté la lettre à son ami le curé et lui a demandé : “Qu’est-ce qu’un WC ?”.
Le prêtre a réfléchi à la question pendant un certain temps, puis l’aube s’est levée. “J’ai trouvé”, dit-il, “bien sûr, elle veut dire Wayside Chapel !”
Très heureux d’avoir résolu son problème, l’aubergiste s’empresse d’écrire à la dame anglaise :
Chère Madame, J’ai le plaisir de vous informer que nous avons une belle chambre réservée pour votre visite et qu’il y a effectivement des toilettes. Elle est située à seulement deux miles de l’auberge, dans un beau bosquet de pins qui donne un sentiment de sérénité au visiteur.
Vous serez peut-être surpris d’apprendre que nos toilettes peuvent accueillir plus de deux cents personnes par séance. C’est une bonne idée d’y aller le plus tôt possible afin d’obtenir une bonne place, car parfois il n’y a que des places debout, ce qui est particulièrement difficile pour certaines des dames les plus âgées.
Le dimanche, un bon nombre de personnes prennent un pique-nique et en profitent pour passer la journée. D’autres prennent un bus ou une calèche et arrivent généralement juste à temps. Je recommande à Madame de s’y rendre le jeudi soir, lorsqu’il y a un accompagnement d’orgue.
Bien que le bâtiment date du 12ème siècle, l’acoustique est excellente et même les sons les plus délicats peuvent être entendus dans les salles.
Nous sommes très fiers de notre cloche inhabituelle, offerte par un visiteur fortuné, qui sonne chaque fois que quelqu’un fait une offrande.
Malheureusement, ma femme n’a pas pu assister régulièrement aux réunions, car nous n’habitons pas si près. Naturellement, cela lui fait beaucoup de peine de ne pas pouvoir y aller plus souvent.
Certains viennent avec de la joie, d’autres avec de la charité, mais tous repartent satisfaits
Auberge de campagne Stübner
